Dans mon chapeau...

Suivre ce blog

9 avril 2011

Miniatures orientales

"Visages de l’Inde et autres rêves" d’ Urbano Tavares Rodrigues 4 étoiles Editions de la Différence, 2009, 53 pages, isbn 978279118181 (traduit du Portugais par Marie-Hélène Piwnik) Auteur avec "L’Imitation du bonheur" - publié pour la première fois en...

Posté par FeeCarabine à 15:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Portugal, Poésie, Inde

Vous aimez ?

0 vote

10 mai 2010

De la fascination au désintérêt

"N'entre pas si vite dans cette nuit noire" d' António Lobo Antunes 3 ½ étoiles Points, 2004, 670 pages, isbn 2020551756 (traduit du Portugais par Carlos Batista) Maria Clara est restée seule dans la villa d'Estoril, tandis que sa jeune soeur Ana Maria...

Posté par FeeCarabine à 20:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Romans, Portugal, Auteur du mois

Vous aimez ?

0 vote

13 avril 2010

Les chants de l'innocence perdue

"Exhortation aux crocodiles" d' António Lobo Antunes 4 étoiles Points, 2001, 500 pages, isbn 2020400723 (traduit du Portugais par Carlos Batista) Cette deuxième étape de mon périple en compagnie d'António Lobo Antunes - auteur des mois de février et mars...

Posté par FeeCarabine à 20:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Romans, Portugal, Auteur du mois

Vous aimez ?

0 vote

31 mars 2010

Paradoxe temporel

“Le retour des caravelles” d’ António Lobo Antunes 3 ½ étoiles Points, 2003, 291 pages, isbn 978020526524 (traduit du Portugais par Michelle Guidicelli et Olinda Kleiman) C'est un vrai dépaysement que cette première étape de mes retrouvailles avec l'écrivain...

Posté par FeeCarabine à 19:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Romans, Portugal, Auteur du mois

Vous aimez ?

0 vote

14 mars 2010

Une ambiance "fin de siècle"

"Les Maia" de José Maria Eça de Queiroz 4 ½ étoiles Chandeigne, 2002, 797 pages, isbn 2906462748 (traduit du Portugais par Paul Teyssier) Unanimement considéré comme le grand œuvre de José Maria Eça de Queiroz, "Les Maia" est le roman d’une famille de...

Posté par FeeCarabine à 15:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Romans, Portugal

Vous aimez ?

0 vote

10 février 2010

"Où étaient les mots pour le dire?"

"Le vent qui siffle dans les grues" de Lídia Jorge 4 étoiles Métailié/Suite portugaise, 2009, 439 pages, isbn 9782864246794 (traduit du Portugais par Geneviève Leibrich) Milene a l'esprit lent, très lent, "un cerveau voué à ne jamais embrasser la totalité"...

Posté par FeeCarabine à 21:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Romans, Portugal

Vous aimez ?

0 vote

18 juin 2009

Un tout petit espace à l’ombre de l’océan

"La véranda au frangipanier" de Mia Couto 5 étoiles Albin Michel/Les grandes traductions, 2000, 203 pages, isbn 2226114564 (traduit du Portugais par Maryvonne Lapouge-Pettorelli) Ermelindo Mucanga est mort loin de chez lui, alors qu’il travaillait comme...

Posté par FeeCarabine à 18:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Romans, coup de coeur, Afrique, Mozambique

Vous aimez ?

0 vote

23 novembre 2008

En quête de réconciliation

"Un fleuve appelé temps, une maison appelée terre" de Mia Couto 4 étoiles Albin Michel/Les grandes traductions, 2008, 273 pages, isbn 9782226188588 (traduit du Portugais par Maryvonne Lapouge-Pettorelli) Parti à la ville pour y poursuivre ses études,...

Posté par FeeCarabine à 21:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Romans, Afrique, Mozambique

Vous aimez ?

0 vote