Tanka (1)

Comme le dragon, une fumée légère s'élance
puis se dissipe dans le ciel limpide
Je ne me lasse pas de la regarder

Ishikawa Takuboku, "L'Amour de moi", Arfuyen, p. 36 (traduit du Japonais par Tomoko Takahashi et Thierry Trubert-Ouvrard)