01 septembre 2010

L'envol de l'hirondelle

"När svalan i blixtrande flykt sig kastar mot himlenoch inne bland trädens skuggor de älskande seraftonen djupna och havet med tystnad mängas,står i den milda brisen jordens mörker och väntarnattens kyla. Tiden stillnar. Redan har någondär bortom viken tänt sin lampa i fönstret. Snartär åter en dag i det flyktiga livet över." "Lorsque, dans les éclairs de sa fuite, l'hirondelle se jettevers le ciel et qu'au coeur des ombres de l'arbre, les amantsvoient le soir s'approfondir et la mer se mêler au silence,les ombres de... [Lire la suite]
Posté par FeeCarabine à 18:27 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

09 juillet 2010

"Il était une fois une petite fille…"

"Neiges de marbre" de Mohammed Dib4 ½ étoiles Editions de la Différence/Minos, 2003, 221 pages, isbn 2729114939 Histoire d’un couple mixte - elle est du Nord, lui vient du Sud - qui se déchire après s’être aimé, renvoyant un homme à son exil et sa solitude, "Neiges de marbre" referme la boucle tracée par Mohammed Dib dans les deux premiers volets de sa trilogie nordique: le long poème du déracinement et de la lente dissolution d’une identité dans "Les Terrasses d’Orsol" et le récit d’une passion amoureuse nouée par-delà l’ordre... [Lire la suite]
Posté par FeeCarabine à 19:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
02 juillet 2010

Métaphysique du quotidien

"Dehors" de Bo Carpelan,5 étoiles Arfuyen, 2007, 163 pages, isbn 9782845901025 (traduit du Suédois par Pierre Grouix) C'est sans doute mon grand coup de coeur poétique de l'année écoulée que ce recueil, un des jalons les plus récents dans la déjà longue carrière de l'auteur finlandais – mais d'expression suédoise - Bo Carpelan. Voici donc un livre que j'ai pris, dévoré, déposé, repris, re-déposé et à nouveau repris, lu et relu maintes et maintes fois depuis l'été dernier, ne l'abandonnant que pour y revenir dès que les... [Lire la suite]
Posté par FeeCarabine à 19:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
18 juin 2010

Deux hommes et une femme, entre France et Finlande

"Le Sommeil d’Eve" de Mohammed Dib4 étoiles Editions de la Différence/Minos, 2002, 217 pages, isbn 2729114394 Deuxième étape de mes retrouvailles avec Mohammed Dib, auteur des mois d'avril et mai 2010 sur Lecture/Ecriture. Deuxième étape aussi de ma lecture de sa trilogie nordique... Récit à deux voix d’une passion amoureuse – et d’ailleurs adultère - aux prises avec les obligations de la maternité et avec les lois implacables de la géographie et des différences culturelles, "Le Sommeil d’Eve" donne la parole tour à tour à chacun... [Lire la suite]
Posté par FeeCarabine à 18:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
01 juin 2010

Un exilé en perdition

"Les Terrasses d’Orsol" de Mohammed Dib3 ½ étoiles Editions de la Différence/Minos, 2002, 223 pages, isbn 2729114068 Né à Tlemcen en 1920, exilé en France dès 1959, Mohammed Dib s'est imposé à moi, dès la lecture des deux magnifiques recueils de nouvelles que sont "Au café" et "Le talisman", comme un des plus grands écrivains d'expression française au cours du siècle qui vient de se terminer. C'est donc avec plaisir que je l'ai retrouvé comme auteur des mois d'avril et mai 2010 sur Lecture/Ecriture... Poussé par l’épreuve de la... [Lire la suite]
Posté par FeeCarabine à 19:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
02 décembre 2009

Un jardin, un jour en juin

"För trött att sova börjar han bygga en trädgårdeller närmast en ensam park och väljer en dag i juniDär placerar han fyra vita gammaldags rottingstolar.Han kallar på de innenboende och de kommer i ljusa kläder,samlas kring bordet där lampan tänds och skymningen dröjer.Där är barn som springer omkring och försvinner.De aldrelutar sig mot varandra, han hör inte vad de säger.Så länge han ser dem lever de ännu när mörkret faller,lätt, som det brukar i juni, tills ett stråkdrag av kyladriver dem in i trappans mörker och parken åter är... [Lire la suite]
Posté par FeeCarabine à 21:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,


  1