Dans mon chapeau...

Suivre ce blog

24 mai 2011

"... mais c'est un roseau pensant"*

"Le roseau révolté" de Nina Berberova 4 ½ étoiles Actes Sud, 1993, 68 pages, isbn 2742701575 (traduit du Russe par Luba Jurgenson) A travers les aléas de son existence, ses obligations professionnelles, ses responsabilités envers ses proches et les épreuves...

Posté par FeeCarabine à 20:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Romans, coup de coeur, France, Russie

Vous aimez ?

0 vote

15 mars 2011

Amour et dépendance(s)

"La souveraine" de Nina Berberova 4 étoiles Actes Sud/Babel, 1997, 131 pages, isbn 2742712844 (traduit du Russe par Cécile Térouanne) Ce court roman, écrit en 1932 mais resté inédit jusqu'en 1997, nous immerge dans ce microcosme des émigrés russes chers...

Posté par FeeCarabine à 21:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Romans, France, Russie

Vous aimez ?

0 vote

31 octobre 2009

Fable alchimique

"Terres rares" de Vassili Axionov 2 étoiles Actes Sud, 2009, 396 pages, isbn 9782742780433 (traduit du Russe par Lily Denis) C'est une fable alchimique sans doute que ces "Terres rares" contant l'histoire - bref, les amours, les succès et les échecs -...

Posté par FeeCarabine à 18:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Romans, Auteur du mois, Russie

Vous aimez ?

0 vote

30 septembre 2009

Saturday night's fever

"Les oranges du Maroc" de Vassili Axionov 4 étoiles Actes Sud/Babel, 2003, 235 pages, isbn 2742741593 (traduit du Russe par Irène Sokologorsky) Première étape de ma (re)découverte de Vassili Axionov, auteur des mois d'août et septembre 2009 sur Lecture/Ecriture...

Posté par FeeCarabine à 20:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Romans, Auteur du mois, Russie

Vous aimez ?

0 vote

26 septembre 2009

Imprécatoire

"Le rêve d'un homme ridicule" de Fédor Dostoïevski 4 ½ étoiles Actes Sud/Babel, 1993, 59 pages, isbn 2742700749 (traduit du Russe par André Markowicz) Ridicule parce qu'objet des moqueries de ses semblables, le narrateur de ce rêve n'a rien d'un clown...

Posté par FeeCarabine à 22:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Récit, Russie

Vous aimez ?

0 vote

2 juillet 2009

Une poésie introspective

"Histoire de pluie et autres poèmes" de Bella Akhmadoulina 4 étoiles Buchet/Chastel, 2009, 137 pages, isbn 978228302317 (traduit du Russe par Christine Zeytounian-Beloüs) Née à Moscou en 1937, Bella Akhmadoulina – aujourd’hui encore peu connue des lecteurs...

Posté par FeeCarabine à 20:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Poésie, Russie

Vous aimez ?

0 vote

7 juin 2009

D’une émotivité exacerbée

"Le petit héros" de Fédor Dostoïevski 3 ½ étoiles Actes Sud/Babel, 2000, 69 pages, isbn 274272768X (traduit du Russe par André Markowicz) Un jeune garçon, presqu’un adolescent, passe le mois de juillet à la campagne chez des parents éloignés. Ses hôtes...

Posté par FeeCarabine à 20:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Récit, Russie

Vous aimez ?

0 vote

5 avril 2009

Un monde bascule…

"Le Pêcheur d’hommes" d’ Evguéni Zamiatine 4 ½ étoiles Rivages poche/Bibliothèque étrangère, 1990, 149 pages, isbn 2869303378 (traduit du Russe par Bernard Kreise) Des paysans, ouvriers, petits fonctionnaires envers lesquels – ironie du sort ou cruauté...

Posté par FeeCarabine à 22:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nouvelles, Russie

Vous aimez ?

0 vote

19 février 2009

Poussée de fièvre printanière

"Les nuits blanches" de Fédor Dostoïevski 4 1/2 étoiles Actes Sud/Babel, 1992, 102 pages, isbn 9782868698315 (traduit du Russe par André Markowicz) Le printemps s'installe à Petersbourg, et tous les Petersbourgeois qui le peuvent quittent la ville pour...

Posté par FeeCarabine à 18:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Récit, Russie

Vous aimez ?

0 vote